REPORTED SPEECH – STATEMENT SENTENCE

രണ്ടോ അതിലധികമോ ആള്‍ക്കാര്‍ തമ്മില്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനെ Direct Speech എന്ന് പറയുന്നു. ഈരണ്ടോ അതിലധികമോ ആള്‍ക്കാര്‍ സംസാരിച്ച അതെ കാര്യം അതിരൊരാളോ കേട്ടുനിന്ന ആളൊ ചില മാറ്റം വരുത്തി മൂന്നാമാതോരാളോട് പറയുന്നതിനെ Reported speech / Indirect speech എന്ന് പറയുന്നു. Direct Speech ല്‍ Double inverted comma (“ “) ഉണ്ടായിരിക്കുമെങ്കില്‍ Reported speech ല്‍ അത് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. ഇന്ഗ്ലീഷിലെ നാലുവിഭാഗം sentence ( Statement, Interrogative, Imperative, Exclamatory എന്നിവ) കളയും നാലുവിധത്തിലാണ് report ചെയ്യുന്നത്. Reported speech ന് ഇന്‍ഗ്ലീഷില്‍ വളരെ പ്രാധാന്യം ഉള്ളത് കൊണ്ടുതന്നെ ഇവ മത്സര പരീക്ഷകളില്‍ പതിവായി ചോദിച്ചു കാണുന്നു

Direct Speech ല്‍ കണ്ടുവരുന്ന ചിലവാക്കുകള്‍ Reported speech ല്‍ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. ഉപയോഗികാവുന്ന വാക്കുകള്‍ ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു

DIRECT SPEECH	REPORTED SPEECH
now	then
here	there
hereafter	thereafter
ago	before
thus	so
night	that night
this	that
these	those
today	that day
yester day	the previous day / the day before
the day before yesterday	two days before
tomorrow	the next day / the following day
the day after tomorrow	in two day’s time
last	previous
was / were	had been

Statement Sentence

ഒരു Statement Sentence നെ എങ്ങനയാണ്‌ Reported speech ലേക്ക് മാറ്റുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

സാധാരണയായി ഒരു subject / noun (Ramu / Sita / he / she / it / they / you / we / My Cat etc.) കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളാണ് Statement Sentence . ഇവിടെ  Double inverted comma യ്ക്കകത്ത് subject / noun കൊണ്ട് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം. അങ്ങനയെങ്കില്‍ അതൊരു Statement Sentence ആയിരിക്കും.

Sneha said to me “ I can do it” ഈ വാക്യത്തെ എങ്ങനെ Reported speech ലോട്ട് മാറ്റാം എന്നതിന് ചുവടെ പറയും പ്രകാരം ഉള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

1)  Double inverted comma ക്ക് പുറത്തുള്ളത് ആദ്യം എടുത്തെഴുത്തണം

2)  Double inverted comma ക്ക് പുറത്തുള്ള reporting verb ആയ said നോടൊപ്പം to ഉണ്ടെങ്കില്‍ said to എന്നതിനെ told ആക്കി മാറ്റണം

3)  Double inverted comma മാറ്റുമ്പോള്‍ conjunction ആയി that എന്ന് ചേര്‍ക്കണം

4)  Double inverted comma ഉപേക്ഷിക്കണം

5)  ചോദ്യത്തിലെ Double inverted comma യ്ക്കകത്ത് Pronoun ( I, we, you, he, she, it, they) എന്നിവയില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കില്‍ അവ, ആര്, ആരോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിനനുസരിച്ച് മാറ്റണം,. മേല്‍ ഉദാഹരണത്തില്‍ Sneha എന്നോടാണ് ( പരീക്ഷ എഴുതുന്നയാള്‍ ആതായത് താങ്കളോട്) സംസാരിക്കുന്നത്. Sneha, I (ഞാന്‍) എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ അത് Sneha തനായാണ്. ആയതിനാല്‍ I എന്നത് She (Sneha എന്നത്പെണ്‍കുട്ടി ആയതിനാല്‍) ആയി മാറുന്നു

6)    മറ്റൊരു വിധത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ Double inverted comma യ്ക്കകത്ത് I, we (അവയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങളായ me, my, us, our) എന്നിവ വന്നാല്‍ അത് സംസാരിക്കുന്ന ആളിനും / ആളുകള്‍ക്കും അനുസരിച്ചും you (your) എന്ന് വന്നാല്‍ കേട്ടുനില്‍ക്കുന്ന ആളിനും / ആള്‍ക്കാര്‍ക്കും അനുസരിച്ച് മാറണം.

7)  Third Person (he, she, it, they എന്നിവ ) ല്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരില്ല

8)  Double inverted comma യ്ക്കകത്ത് ഇനിയും Pronoun ഉണ്ടെങ്കില്‍ ആര് ആരോട് സംസാരിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും Pronoun കളുടെ subject forms (his, her, it, them, you, me, us) Possesive forms (his, her, its, their, your, my, our) രൂപങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ച് എഴുതണം

9)  തന്നിരിക്കുന്ന വാക്യത്തില്‍ Auxilliary Verb ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതിന്റെ മാത്രം past tense എഴുതണം. Auxilliary Verb ഇല്ലായെങ്കില്‍ മാത്രം verb ന്റെ past tense എഴുതണം. Auxilliary Verb ഇല്ലാതെവരികയും verb തന്നെ past ലുമാണെങ്കില്‍ ( അതായത് simple past ) verb ന്റെ past perfect form (had + ppv ) എഴുതേണ്ടതാണ്.

10)                 Did + not + simple past ഉണ്ടെങ്കില്‍ did എഴുതരുത് പകരം had + not + ppv (past perfect ) എഴുതേണ്ടതാണ്

11)                 Direct Speech ല്‍ was / were വന്നാല്‍ അത് Indirect Speech ലേക്ക് മാറ്റുമ്പോള്‍ had been എന്നായി മാറുന്നു.

അപ്പോള്‍ മുകളിലത്തെ ചോദ്യമായ Sneha said to me “ I can do it” എന്നത് Sneha told me that she could do it എന്നായി മാറുന്നു.

കൂടുതല്‍ ഉദാഹരണങ്ങള്‍

1.   “I am leaving for Madras tomorrow” Tom said

          Tom told me that he was leaving for Madras next day

2.   “You can get the photos day after tomorrow” said the photographer to me

The photographer told me that I could get the photos in two days time

3.   He said “I met her last year”

He said that he had met her the previous year

4.   She said “I mailed to him yesterday”

She said that she had mailed to him the previous day

5.   “I did not tell him truth “ she told me

She told me that she had not told him the truth

6.   “You are cheating me” she said to him

She told him that he was cheating her (are എന്ന auxiliary verb ന്റെ past tense, were ആണെങ്കിലും subject ആയി he ഉത്തരത്തില്‍ വരുന്നത് കൊണ്ടും അത് ഏകാവചനമായത്

 കൊണ്ടും were ന് പകരമായി അതിന്റെ ഏകവചനമായ was ഉപയോഗിക്കണം)

7.   She said “Ramesh, I shall tell you everything tomorrow”

She told Ramesh  that she should tell him everything the next day

8.   “I can complete this work within two days” Raju said to his officer

Raju told his officer that he could complete that work with in two days

9.   Tintumon said to his friend “I do not go to school”

Tintumon told his friend that he did not go to school

10.                  Sherin said to her mother “I saw two snakes in the garden”

Sherin told her mother that she had seen two snaekes in the garden

  മേല്‍ നിയമങ്ങളില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങള്‍

1.   Reporting verb ആയി said ന് പകരം say / says / tell / tells / ask / asks വന്നാല്‍ pronoun മാത്രം ആര് ആരോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിനനുസരിച്ച് മാറ്റിയാല്‍ മതി. verb ന്റെ tense ല്‍ മാറ്റം വരുത്തേണ്ട കാര്യം ഇല്ല.

eg: My father says “ I have seen the film”

    My father says that he has seen the film

2.    ഒരു പ്രകൃതി സത്യത്തെ ആണ് Direct Speech ല്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എങ്കില്‍ Reported Speech ലേക്ക് മാറ്റുമ്പോള്‍ tense ല്‍ മാറ്റം വരുത്തേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല

eg: The teacher said “ The earth revolves round the sun”

The teacher said that the earth revolves round the sun

ഇനി Reported speech എങ്ങനയാണ്‌ PSC പരീക്ഷകള്‍ക്ക് ചോദിക്കുന്നത് എന്ന് ഉദാഹരണങ്ങള്‍ വഴി മനസ്സിലാക്കാം

1.   I told the candidate “we will publish the results tomorrow”-Change into reported speech

a.    I told the candidate that we would publish the results tomorrow

b.   I told the candidate that we would publish the results tomorrow

c.    I told the candidate that we will publish the results the next day

d.   I told the candidates that we would publish the results the next day

Ans : D

2.   She said that her father had gone abroad the previous month –This sentence is the Reported speech of    

a.    She said “your father went abroad last month”

b.   She said “my father had gone abroad last month”

c.    She said “your father went abroad last month”

d.   She said “my father went abroad last month”

Ans : D

3.   They said “we were playing for the country”

They said ____

a.    that they were played for the country

b.   that they had played for the country

c.     that they had been playing for the country

d.   That they are playing for the country

Ans : C

4.   Find the error part:

a.    Balu said that

b.   He has learnt

c.    That non sense  a long time before

d.   No error

Ans : B(he had learnt)

5.   He said that he ____ lost his laptop

a.    Has

b.   Had

c.    would

d.   did not

Ans : B

6.   john told me that _____

a.    I am his best friend

b.   I have been his best friend

c.    I was his best friend

d.   None of these

Ans : C

7.   Manoj says “I am fed up with her” is the direct speech of 

a.    Manoj says that he is fed up with her

b.   Manoj said that he was fed up with her

c.    Manoj says that he is fed up with her

d.   Manoj says that he is fed up  with her

Ans : D

8.   Find the error part :

a.    The teacher said

b.   that the stars

c.    Give us light

d.   No error

Ans : D

9.   He told his daughter ____ he had often told her not to play the fire

a.    as

b.   but

c.    that

d.   which

Ans : C

10.     the teacher promised (a) / that if would come (b) / before school next day (c) she will explain it. Find out the error part  

Ans : D (she would explain it)

11.     find out the error part  in the sentence

The old man said (a)/that he is going (b)/to leave his properties (c)no error (d)

Ans : B(that he was going)

12.     Choose the correct sentence

a.    My mother said that she will give me a nice present

b.   My mother said that she will be given me a nice present

c.    My mother said that she would give me a nice present

d.   My mother said that she may give me a nice present

Ans : C

13.     Rishika said that she_____ her friend the previous day

a.    Will see

b.   see

c.    was seeing

d.   had seen

Ans : D

14.     “I don’t like tea” he said-change this statement into indirect speech

a.    He said that he not like tea

b.   He said that he did not like tea

c.    He said that he did not liked tea

d.   He said that he had not liked tea

Ans : B

15.     When my father came into my room I­­_____ a movie

a.    Am watching

b.   Will be watching

c.    Was watching

d.   Have been watching

Ans : C